在北京筹备展会对接｜如何确保法语西班牙语同声传译顺利交付？

展会对接同声传译准备清单

在北京的展会对接中，法语和西班牙语同声传译需求常见于跨国会议和科研机构交流。为确保顺利交付，需从准备、对接和验收三方面入手。📌 以下清单覆盖关键节点，避免遗漏。

展会对接常涉及多语种切换，法语和西班牙语译员需分工协作。例如，一人负责主会场同传，另一人处理分会场或论文摘要即时翻译。设备清单如下：

🔎 联测彩排必不可少，模拟现场流程，调整译员节奏和术语一致性。

风险提示：展会环境嘈杂，可能导致音频干扰；法语或西班牙语专业术语误译风险高；资料保密性需加强，避免论文摘要泄露。建议制定应急预案，如备用译员轮换、技术团队现场支持。

同声传译计费不写具体金额，但受多因素影响。在北京，展会对接场景下，主要考虑：语种组合（法语和西班牙语可能高于常见语种）、会议时长、译员经验级别、设备租赁费用、加急处理论文摘要等资料。预算时，建议预留缓冲应对突发需求，如延长会议或增加语种。