在北京通州区举办媒体发布会｜如何确保泰语和西班牙语同声传译顺利对接？

媒体发布会同声传译的对接流程

在北京通州区，媒体发布会常涉及跨国信息发布，泰语和西班牙语同声传译需从前期准备到现场执行紧密衔接。📌 首先，明确会议主题和PPT演示稿内容，这直接影响译员选配和术语准备。

针对泰语和西班牙语需求，译员通常按语种分组，每组至少两名译员轮换，以应对长时间会议。设备方面，需确保同传接收器、发射器和耳机兼容多语种信号。

风险提示：媒体发布会节奏快，PPT演示稿可能临时更新，需建立应急沟通渠道，避免翻译延迟或错误。⚠️ 建议预留备用译员和设备，以应对突发状况。

同声传译费用受语种组合、会议时长、设备复杂度及保密要求影响。泰语和西班牙语属于非通用语种，可能增加译员成本；媒体发布会的即时性也可能涉及加急费用。💡 预算时，需综合考虑这些因素，提前规划资源。