作为活动策划项目经理,我经常负责大型国际会议的统筹工作。最近,我们与北京一家翻译公司合作,成功举办了一场涉及多语种同声传译的行业论坛。整个过程从咨询到落地,就像一场精心编排的新闻事件,让我深刻体会到专业翻译服务的重要性。
在会议筹备阶段,我们首先评估了语种需求。除了常见的英语翻译和日语同声传译外,我们还特别需要俄语商务口译,因为参会者中有来自俄罗斯的合作伙伴。翻译公司迅速响应,提供了包括法语陪同翻译在内的多种语言支持,确保每位嘉宾都能顺畅交流。
会议当天,翻译团队提前入场调试设备,整个过程无缝衔接。从英语同传到俄语口译,每个环节都像新闻报道中的实时更新,确保信息准确传递。我们还结合了速记速录服务,实时记录会议内容,便于后续整理和分享。
记得在去年的一场东南亚投资论坛上,我们遇到了泰语翻译需求。翻译公司不仅提供了泰语导游翻译,还扩展到了越南语和印尼语支持,帮助客户顺利对接当地市场。这种小语种翻译的灵活性,让我们的活动更具国际视野。
| 服务类型 | 适用语种 | 典型场景 |
|---|---|---|
| 同声传译 | 英语、日语、俄语 | 大型国际会议、论坛 |
| 陪同翻译 | 法语、德语 | 商务考察、签约仪式 |
| 速记速录 | 多语种支持 | 会议记录、培训研讨 |
总之,选择北京翻译公司时,务必提前沟通语种需求,尤其是小语种翻译,以确保会议顺利进行。多语种服务让我们的活动策划更添光彩!