去年12月，我负责策划一场在北京国贸大酒店举办的国际企业年会，主题是“全球创新峰会”。活动邀请了来自日本、韩国和法国的合作伙伴，语言障碍成了首要难题。我们需要英语翻译来覆盖通用交流，日语同声传译用于日本嘉宾的演讲，以及法语陪同翻译协助法国代表团参观展区。时间紧迫，我立刻联系了一家北京翻译公司，他们迅速响应，派出了专业团队。
这次年会涉及多个语种，翻译服务不仅包括英语翻译的通用支持，还特别安排了日语同声传译和法语陪同翻译。以下是核心语种服务：
此外，我们还准备了小语种翻译支持，以防其他欧洲或亚洲语种需求，比如德语或韩语会议口译，确保万无一失。
在项目执行中，我学到了几个关键点：首先，提前测试设备至关重要，尤其是同声传译系统；其次，速记速录服务配合多语种会议，能实时生成会议纪要，便于后续跟进。例如，在年会圆桌讨论中，英语翻译和日语同声传译同时进行，速记团队记录下所有要点，避免了信息遗漏。
问：如何选择适合的语种服务？
答：根据嘉宾背景和活动类型，优先考虑英语翻译作为基础，再针对特定国家如日本或法国，添加日语同声传译或法语陪同翻译。
问：速记速录在多语种会议中有什么优势？
答：它能同步记录翻译内容，生成多语言文本，方便会后分发和存档，提升效率。
北京国际会议同声传译实战分享：英语、日语、韩语多语种服务解析
在北京组织商务洽谈｜如何确保越南语会议口译的现场效果与文件交付质量？
北京多语种技术说明书翻译服务对比：英语、马来语与小语种适用场景
北京商务口译与会议口译：英语翻译、日语同声传译及小语种翻译服务详解
北京线上直播与路演活动翻译：英语翻译、日语同声传译与韩语商务口译详解
北京国际会议同声传译实战记：从英语翻译到小语种口译的体验分享
Copyright © kuaijifuwu.cc 京ICP备16033140号-9
京公网安备 11010802024875号
